English Expression 2

one day, at that time (과거 ) -> this time, now (현재) -> someday, next time, down the line (미래)

 

pick up : (작은 물건을) 줍다, 사가지고 오다, (사람을) 데리고 오다 등의 의미를 가지고 있다. -> 큰 물건을 pick up 한다고는 하지 않는다!

 

There's nothing on TV but daytime crap.

TV에는 낮시간에 쓰레기 프로뿐이 방송될 뿐이다. (*nothing but = only)

 

Those who fail to learn from history are doomed to repeat it

역사로부터 배우지 않는 자는 그것을 반복할 운명이다. (be doomed to V : 부정적인 의미)

 

Let's have a monent of silence for the fallen.

호국영령을 위한 묵념의 시간을 가지자

 

My brain is buzzing around with pointless thoghts.

내 머리가 무의미한 생각들로 분주하다 -> 머릿 속이 잡념으로 복잡함

 

I remembered it like it was yesterday.

어제일이었던 것처럼 생생하게 기억해

 

Actions always have consequences!

행동에는 항상 결과가 뒤따르지(책임있는 행동)

 

You should have never gone there in the first place

애초에 거기 가지 말았어야 해

*in the first place는 문미에 오며, 우선, 처음부터, 애초 라는 뜻을 가짐 >> 1) ~했어야 하지 말았어야 해 라고 말할 때 2) 무엇에 대한 이유를 말할 때

 

I feel like I've been screwed over.

내가 골탕먹고 있는 느낌인걸.

 

The volume of sales has decreased by 5% than last year

작년대비 5% 매출 감소

 

What does that have to do with me?

그게 나랑 무슨 상관이야?

 

I'm gonna crash early tonight.

난 오늘 밤 일찍 잘거야.

Christmas falls on Wednesday this year.

크리스 마스는 올해 수요일이다. (fall on ~날이 된다, ~날과 겹치다)

 

A public holiday falls on sunday.

공휴일이 일요일이다.(일요일과 겹치다)

 

I'm totally burned(=burnt) out

완전히 지쳤다