Birthrates

한국은 세계에서 최저의 출산율 중 하나를 기록한다.

Korea has one of the lowest birthrates in the world.

Korea has the lowest birthrate랑 의미 다름! one of the 최상급 표현을 쓴 이유?

연습_ Seoul has one of the highest population density in the world.

 

여성이 평균 1.21명의 아기를 가지는 것으로 나타났다.
This means that women are having 1.21 babies on average.

on average 평균적으로

이는 OECD 평균 약 1.74명보다 훨씬 낮다.
This is much lower than OECD average of around 1.74.

average/min/max of 수치 의 표현을 기억하자.

 

한국의 출산율은 2005년에 최저치를 기록했다
Korea's birthrate hit a record low at 1.08 in 2005.

hit a record low/high 역대 최저치/최고치를 기록하다

연습_ My weight hit a record high last year.

그 이후로 다시 반등하고 있지만, 여전히 아주 낮다.
It has been rebounding a bit since then, but it is still very low.

사람들이 아이를 가지기 꺼리는 이유는 한국에서 아이를 양육하기 돈이 많이 들기 때문이다.
The reason people are reluctant to have babies is that it costs a lot of money to raise a child in Korea.

It cost a lot of money to V

be reluctant to = be unwilling to 망설이다, 꺼리다

raise a child 아이를 기르다.

   

또한 더 늦은 나이에 결혼하고 있기 때문이다.
It's also because people are getting married at an older age.

이러한 추세가 계속된다면 한국의 전체적 인구가 향후에 감소하기 시작할 것입니다.
If the trend continues, Korea's overall population will start to drop in the years to come.

in the years to come 향후에, 다가올 수년간

in the months to come 향후 몇달간 / in the decades to come 향후 몇십년

 

인구의 노화도 또다른 문제이다.
The aging of the population is another problem.

the life expectancy 평균 수명